1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Afgelaai vanaf
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Amptelike YIFY-fliekswerf:
YTS.MX

3
00:03:26,541 --> 00:03:29,416
Ek hoop jy vind waarna jy soek.

4
00:03:29,875 --> 00:03:32,000
Ek hoop ook so. Dankie.

5
00:03:32,125 --> 00:03:33,791
Jy is welkom.

6
00:07:02,250 --> 00:07:03,791
Welkom by die klooster.

7
00:07:03,916 --> 00:07:05,833
Ek sal probeer om nie enige moeilikheid te wees nie.

8
00:11:55,291 --> 00:11:58,291
Enige kans dat jy my kan help,
my vriend?

9
00:12:46,708 --> 00:12:47,791
Verskoon my...

10
00:12:48,208 --> 00:12:52,791
Enige idee waar ek die seiljag sal kry,
"Zoun Gia Panta"?

11
00:12:52,916 --> 00:12:54,416
Ja, dit is daar aan die linkerkant.

12
00:12:55,625 --> 00:12:57,125
- Dankie.
- Jy is welkom.

13
00:16:25,041 --> 00:16:28,041
My aksent is nie die beste nie, maar ek kom oor die weg.

14
00:22:53,458 --> 00:22:54,375
Dankie.

15
00:22:54,583 --> 00:22:56,125
Ek was mal daaroor.

16
00:22:56,750 --> 00:22:57,875
Jy is welkom, my kind.

17
00:28:10,458 --> 00:28:11,625
Goeie môre.

18
00:28:12,791 --> 00:28:14,083
Ek is nog nie oop nie.

19
00:40:12,333 --> 00:40:14,166
Dankie, my vriend.

20
00:40:20,250 --> 00:40:22,333
Baie dankie dat julle almal hier is.

21
00:40:22,541 --> 00:40:24,750
Dankie vir al jou ondersteuning.

22
00:50:22,875 --> 00:50:24,291
Het jy die Amerikaner gesien?

23
00:50:25,875 --> 00:50:27,958
Die Amerikaner, Yannis, soek hom.

24
00:58:42,708 --> 00:58:44,333
Hallo! Goeie middag!

25
00:58:44,666 --> 00:58:46,250
Welkom, meneer!

26
00:58:46,458 --> 00:58:47,791
Kom kuier saam met ons vir 'n drankie!

27
00:59:04,083 --> 00:59:05,625
Ken iemand 'n boot met die naam...

28
00:59:05,833 --> 00:59:07,583
BL 42?

29
00:59:37,125 --> 00:59:39,375
Dankie, dankie.

30
01:02:45,708 --> 01:02:47,083
Is iemand daar?

31
01:03:00,375 --> 01:03:01,250
Polisie!

32
01:17:10,875 --> 01:17:13,208
Wil jy graag
'n glas sjampanje, meneer?

33
01:17:14,333 --> 01:17:15,833
Nee, dankie.